Rossa i gentil

Nom de l'informant: Jaume Pujol i Surroca "Jaumet de Can Salvi"

Data i lloc de naixement: 18/07/1900 (Vall del Bac)

Municipi de residència: Montagut i Oix

Lletra:

Rossa i gentil, nineta eixerida,
surt a escoltar i al teu finestral
com glosa avui la Pasqua florida
l’estrofa breu de un cant trio(n)fant.

Rossa i gentil, nineta eixerida,
surt a escoltar i al teu finestral
com glosa avui la Pasqua florida
l’estrofa breu de un cant trio(n)fant.

Si plau la tonada, formosa i donzella,
la nostra cistella porteu-li enflocada,
i si és honorada d’algun ric p(l)esent,
amb joies doblades cantem novament.

Rossa i gentil, nineta eixerida,
surt a escoltar i al teu finestral
com glosa avui la Pasqua florida
l’estrofa breu de un cant trio(n)fant.

Si plau la tonada, formosa i donzella,
la nostra cistella porteu-li enflocada,
i si és honorada d’algun ric p(l)esent
amb joies doblades cantem novament.

Observacions:

És una cançó escrita per Santiago Costas i amb música del gironí Josep Baró i Güell, titulada originalment "Cançó de joia", de la qual no sabem l'any de composició. La lletra original diu així:

Rostre gentil, nineta aixerida,
surt a escoltar al teu finestral
com glosa avui la pasqua florida
l’estrofa breu d’un cant trionfal.

Es la cançó de joia i de festa
que t’oferim nineta gentil;
pom olorós de flor de ginesta,
clavells de foc i roses d’abril.

Entre perfums, colors i armonies
torna el bon temps i bat nostre cor,
arreu,arreu tot sòn melodies
arreu,arreu tot parla d’amor.

Si es plau la tonada, formosa donzella
la nostra cistella portem enflocada,
i si és honorada d’algun ric present
amb joia doblada cantem novament.

En Jaume Pujol va viure a Oix.

Partitura:

Rossa i gentil - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada pel professor Andrés Barrera González, l'any 1980. L'enregistrament i la fotografia ens l'ha cedit la família d'en Jaumet Pujol.