Vés al contingut

Cançons

Joc del burro vigatà

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
09/07/1957 (Girona)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
De la seva àvia Lola Rabés, de Sarrià de Ter.
Enregistrament realitzat per la mateixa cantadora, el juny de 2024.
Imatge
Jo en sé una cançó
Lletra

-Burro, burro vigatà,
mal obrà;
que és això?

-Punxó!

-Teulada (ha)(v)essis dit,
d’aquestes penes (ha)(v)essis sortit,
ara no en sortiràs de nit;
que és això?

-Tallant!

-Punxó (ha)(v)essis dit,
d’aquestes penes (ha)(v)essis sortit,
ara no en sortiràs de nit;
que és això?

-Estisores!

-Teulada (ha)(v)essis dit,
d’aquestes penes (ha)(v)essis sortit,
ara no en sortiràs de nit;
que és això?

-Punxó!

-Sí, punxó!

Observacions

Joan Amades recull aquesta cançó-joc al tercer volum de "Folklore de Catalunya" (Editorial Selecta, 1950). Segons explica la mateixa cantadora, el joc funciona de la següent manera:

Hi juguen una persona gran asseguda en una cadira baixa i una criatura agenollada davant seu, recolzant els braços a la falda i amb el cap cot al mig. La persona gran conta la història d'un burro vigatà que està tancat a la presó, mentre pica suaument l'esquena amb la mà al nen o nena, que representa ser el burro en qüestió. Per sortir de la presó, ha d'endevinar el gest que li dibuixen a l'esquena mentre li pregunten: "-Què és això?"

Pot triar entre quatre elements: punxó, teulada, tallant o estisores. Es fa un gest per a cada cosa: punxó és dit índex avall, teulada la mà plana, tallant la mà en gest de tallar i estisores obrir i tancar els dits.

Si no ho endevina, es torna a començar fins que aconsegueix alliberar-se.