signatura_PNC2022.jpg

Ball manetes

Nom de l'informant: Antònia Canals i Orriols

Data i lloc de naixement: 11/09/1959 (Arbúcies)

Municipi de residència: Arbúcies

Lletra:

Ball manetes,
toca galtetes,
toca-les tu,
que són boniquetes.

A la ball, ball,
a la cueta de la gallina,
a la ball, ball,
a la cueta del nostre gall.

Nostre gall és cantador,
canta de dia, canta de dia,
nostre gall és cantador,
canta de dia i a la nit no.

Observacions:

La referència més antiga que hem trobat d’aquesta cantarella infantil és a l’obra “Zoologia popular catalana. Modismes, aforismes, creencies, supersticions, etc., etc., que sobre’ls animals hi ha a Catalunya, ab gran nombre de confrontacions” (1910), del folklorista Cels Gomis i Mestre (1841-1915). Gomis la recull com a cançó de falda, amb una variant de lletra interessant a la primera estrofa:

Ball manetes 1

Ball manetes 2

Més o menys contemporàniament, trobem mencionada la cantarella en dos diccionaris: al primer volum del “Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana” (1911) i al primer volum del “Diccionari Aguiló” (1915).

Més endavant, el 1950, la recull Joan Amades a "Folklore de Catalunya", com a cançó “per fer picar les manetes” (amb la variant “galtetes”, com la que presentem aquí).

Enregistrament realitzat per Albert Massip i Joanot Cortès a Arbúcies, el febrer de 2024. Aquesta entrevista va ser possible gràcies a la col·laboració de Núria Tort.