signatura_PNC2022.jpg

El saltiró de la cardina

Nom de l'informant: Joan Giró i Brunsó

Data i lloc de naixement: 24/06/1915 (Pujals dels Cavallers)

Municipi de residència: Cornellà del Terri

On, com i de qui la va aprendre: De jove, ballant sardanes al poble.

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Pasegeta moreneta,
vull cantar-te una cançó,
vull dir-te d’una vegada
que també t’he estimat jo.

Si s’estimen i s’animen
per les branques els ocells,
també ens hem d’amanyagar-nos
tu i jo, com fan ells.
La, lala la, la…

Ah, no ho sents, com refila la car(l)ina,
i en el niu, senyora, tota sola?
I el company volgut ha arrencat el vol,
de cara el sol, i no ha tornat;
i ella a cercar-lo ja ha volat.

De retorn, el gai ocell
refila entre el fullam,
i tot saltironant,
per l’abandó canta l’amor,
la, la, la…

Veig, pageseta, que et tornes roja,
totes me diuen ben clar que sí;
tu m’estimaràs a mi
com l’aucella a son aucell.

(…) llavis un petó voldria jo,
tu m’has pres amb tos ulls negres lo meu cor,
com el cant de la cardina, nostre cant
serà dolç, serà amorós i triomfant,
la, la la…

Observacions:

Segons el web Portal sardanista de la Confederació Sardanista de Catalunya, es tracta d'una sardana molt popular amb lletra de Josep Maria Francès i Ladrón de Guevara (1891-1966) i música de Vicenç Bou i Geli (1882-1965), estrenada l'any 1912.

Enregistrament realitzat per Àngel Vergés el 2014.