signatura_PNC2022.jpg

El fill de la mare

Nom de l'informant: Josep Baldoyra i Batlle  "Pep de Cal Moliner"

Data i lloc de naixement: 24/09/1908 (Salitja)

Municipi de residència: Sant Julià de Ramis

Fotografia de l'informant

Lletra:

I en gran desconsol
i a dins el bressol,
un bell infant plora.
La mare ha marxat, 
ni se l'ha mirat,
què tan se li'n dóna.

I en passa la nit 
i en el cabaret
mentres que el petit
l'escanya la set.
Quan torna a deshora,
l'infant ha rendit,
té un dit a la boca
i a la fi s'ha adormit.

És home l'infant
del treball aimat
i sap que sa mare
al món ha viscut
com arbre perdut,
i que no té pare.

I la dona que ell parla amb amor,
li desprecia perquè és fill del vici.
I (a) la dona (i)a en diu foll de dolor:
- Per ta culpa és ma vida un suplici.

Per viure amb l'afront
i amb tan gran patir
per què al venir al món,
no em va(re)ig morir?
La dona que aimava
per mi sent horror;
Per ta culpa mare
tinc sang en el cor.

Malalt ha caigut
(i)a resta abatut,
la mare no el deixa.
L'amor per al fill
davant del perill
-- (?) sentir créixer.


--------------------

I lluny -- (?) en ta vida,
(d)ingú no ho sap (i)a,
que el fill que et perdona
per tu sols viurà.

Observacions:

Es tracta d'un cuplet escrit als anys 20 per Joaquim Morros i Cuixart. La música, de Joan Costa i Casals, és la mateixa del cuplet "La mare", tal com s'indica en una de les publicacions que hem localitzat.



En Pep Baldoyra, pagès d'ofici, va anar a l'escola de Violbí d'Onyar fins els 15 anys. Com que li agradava molt llegir, va aprendre molts dels llibres que el seu pare tenia a casa però que, malauradament per ell, van podrir-se quan els van enterrar al porxo de la casa en l'intent de preservar-los de les cremes dels republicans. 

La primera bicicleta del poble de Salitja va ser la seva i amb ella anava a tots els pobles del voltant (Vilobí, Riudellots, Sant Dalmai, Aiguaviva…) quan hi feien ball, moltes vegades amb el so d'una gramola. Probablement va aprendre algunes cançons així.

Li agradava molt de cantar: quan anava a llaurar (tot sol a darrera el cavall), quan esclovaiava capses de bat de moro als vespres, quan estava a l’hort. A la vora del foc també cantava i explicava històries (de la seva vida, de la guerra tot i no haver anat al front…).

Enregistrament realitzat a mitjans anys 80 per la seva filla, Magda Baldoyra. Informació biogràfica i fotografia proporcionades per la mateixa família.