signatura_PNC2022.jpg

El fill de ningú

Nom de l'informant: Josep Baldoyra i Batlle  "Pep de Cal Moliner"

Data i lloc de naixement: 24/09/1908 (Salitja)

Municipi de residència: Sant Julià de Ramis

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Un pobre vailet,
perdut mort de fred
i al portal d'una (ic)lèsia dormia,
no té (d)ingú al món,
deixat de tothom,
i allà dorm fins que surt el nou dia

És un noi c(u)m molts hi ha en les ciutats,
un d'aquells que adormits mig gelats,
i els v(e)ureu pels carrers cada nit
i al passar al costat seu així(s) em di(u):

Deu (a) ser un fill de ningú,
doncs ningú en el món l'empara,
per (ai)xò li diuen fill de l'hospici,
per no conèix(re) una mare.

Quan va despertar,
prop d'ell va trobar
una creu de brillants rodejada.
Li haurien comprat
més ell l'ha tornat
d'una vella senyora endolada.

Que donant-li diners li ha dit:
-"Té fill meu, per comprar-te un vestit,
i a ta mare tu els has de donar".
I aquell noi vergonyós contestà:

(I)o sóc un fill de ningú,
doncs ningú en el món m'empara;
per (ai)xò em diuen fill de l'hospici,
golfo perdut, fill del vici
per no conèix(re) una mare. 
  
Veient el relat d'aquell desgraciat,
va dir-li la senyora (conduïda):
-"Si vo(l)s fer bondat, (i)a mare has trobat,
tu seràs la il·lusió de ma vida.
(I)o vaig perdre el meu fill, mon amor,
tu ompliràs aquell buit del meu cor".
I aquell noi, el perdut del carrer,
en té ofici, és un home de bé.

I en prova aquesta cançó, 
aquell(s) nois que (d)ingú no els empara;
si algú els (e)duca i els guia,
si algú volgués fer de mare,
foren honrats algun dia.

Observacions:

La primera referència que tenim d'aquesta cançó l'hem trobat al diari Palmarium de St. Feliu de Guíxols, el 19 de setembre de 1924, on s'hi transcriu la lletra. Es tracta d'un cuplet composat per Joan Costa i Casals però no sabem qui el va escriure. Sembla ser que solia interpretar-lo la cantant Pepita Reverter.


Fill de ningu1Fill de ningu2



En Pep Baldoyra, pagès d'ofici, va anar a l'escola de Violbí d'Onyar fins els 15 anys. Com que li agradava molt llegir, va aprendre molts dels llibres que el seu pare tenia a casa però que, malauradament per ell, van podrir-se quan els van enterrar al porxo de la casa en l'intent de preservar-los de les cremes dels republicans. 

La primera bicicleta del poble de Salitja va ser la seva i amb ella anava a tots els pobles del voltant (Vilobí, Riudellots, Sant Dalmai, Aiguaviva…) quan hi feien ball, moltes vegades amb el so d'una gramola. Probablement va aprendre algunes cançons així.

Li agradava molt de cantar: quan anava a llaurar (tot sol a darrera el cavall), quan esclovaiava capses de bat de moro als vespres, quan estava a l’hort. A la vora del foc també cantava i explicava històries (de la seva vida, de la guerra tot i no haver anat al front…).

Enregistrament realitzat a mitjans anys 80 per la seva filla, Magda Baldoyra. Informació biogràfica i fotografia proporcionades per la mateixa família.