El cubano

Nom de l'informant: Jordi Pi i Brugués

Data i lloc de naixement: 04/02/1934 (Figueres)

Municipi de residència: Vilabertran

On, com i de qui la va aprendre: Tot collint olives amb la família als camps que tenia la seva tia a Avinyonet de Puigventós. Ella en sabia moltes, algunes d'elles apreses durant els quaranta anys que va viure a Tuïr (Rosselló).

Lletra:

En Cuba hay un sereno,
la mare que el va parir,
es trinca la meva dona
i em dóna pel sac a mi.

Hay una recién casada
que cuando solita está,
a voces llama al sereno:
sereno! Por caridad!

-Sereno,
abre la puerta, que no está mi marido.
Sereno,
abre la puerta, que no está mi marido.

-Señora,
señora no me comprometa,
porque estoy perdiendo la autoridad,
tacatà!

Y cuando llegó su marido,
encontró a su mujer
con estado interesante... Ai!
Cosa que no puede ser,
tacatà!

En Cuba hay un sereno,
la mare que el va parir,
traca, traca, tracà, tracatà...
i em dona pel sac a mi.

Ah, sí!

Observacions:

No hem trobat aquesta cançó recollida enlloc més.

Enregsitrament realitzat el febrer del 2007, a càrrec d'Ivan Yerpes als estudis d'Ona-Vilamalla.