El pardal

Nom de l'informant: Cinto Solanellas i Solé

Data i lloc de naixement: 10/12/1919 (Berga)

Municipi de residència: Montagut i Oix

On, com i de qui la va aprendre: D'altres pastors com ell.

Lletra:

Una cançoneta nova
vos la diré, vos la diré,
del pardal quan s'ajocava
sus l'oronger, sus l'oronger.

El pardal quan s'ajocava,
en feia remor, feia remor
per veure si el sentiria
la seva amor.

La seva amor és dins la cambra
que no hi sent res, que no hi sent res,
sols el mosso de la casa,
lo traginer, lo traginer.

De la finestra més alta
li'n va parlar, li'n va parlar:
-Les onze hores n'han sonades,
vés-te a acotxar, vés-te a acotxar.

No m'acotxo pas encara:
en vaig de camí, vaig de camí;
n'he fet una prometença
a Sant Magí.

Quan a Sant Magí va ser,
va suplicar
que pogués tornar a ses terres
per festejar, per festejar.

Tres galanes que en tenia
i eix aucellet:
Marianna, Petronilla
i Elisabet.

La cançó qui l'ha dictada?
Qui treta hi ha?
Tres fadrins de la plana
de l'E(n)pordà, de l'E(n)pordà.
I un(s) tres fadrins de la plana
de l'E(n)pordà.

Observacions:

És un cançó ja recollida a "Cansons de la Terra" (1866) de Pelagi Briz i que apareix a gairebé tots els reculls de cançons tradicionals, sense massa variacions literàries ni melòdiques. Sembla ser que era una cançó originària de les valls pirinenques, ja que es cantava sobretot al Rosselló i l'Empordà.

En Cinto Solanellas va ser pastor, un bon coneixedor del territori i un gran interessat pel patrimoni arquitectònic i les dites i cançons populars. D'ell en surten algunes de les cançons que van populartizar a finals dels 60 el Grup de Folk, de la mà de Pau Riba i Jordi Pujol. Tot i que va néixer a Berga, va viure a Peguera, Puigcerdà, Balsareny, a Mas Saiols (Serra de Finestres), Sant Pere de Rodes (d'on també en va ser el guarda durant 13 anys) i finalment a Vilajuïga. Aquesta gravació està feta durant o just després de l'etapa a la Serra de Finestres i abans d'anar cap a Sant Pere de Rodes. És al Mas Roure del senyor Ferrussola, que tenia arrendat.

Partitura:

El pardal (MO) - Partitura completaç.pdf

Gravació feta el 5 de juny de l'any 1971 per Anton Prat i Daranas (1920-1995), de Banyoles. Enregistrament cedit per la seva família a Joan Vila i Cruells. La fotografia i la informació sobre en Cinto Solanellas està extreta del l'entrevista publicada a la Revista de Girona l'octubre del 1993.