Una americana

Nom de l'informant: Jaume Coll i Casanyes "En Glaudis"

Data i lloc de naixement: 14/03/1903

Municipi de residència: Roses

Lletra:

Us nem a cantau-se americana
de molt bona gana.
Noies boniques, veniu, veniu;
les més pintades i salameres,
vaig a tocau-se el voraviu.

Trobareu noies treballadores
que de jornal guanyen sis rals;
però amb polvos, plomada i moda,
elles ne gasten, elles ne gasten un dineral.

Cotilla a la parissié,
i mitges a l'escocesa,
el pentinat molt flamenc
i sabatetes a l'inglesa.

Sabeu què dóna per resultat?
Que el jove, quan s'hi casa,
li surt un sifón al cap.

Tabé trobareu noies que per nar bufones
el cos s'estrenyen d'allò més fort,
(con) van mudades semblen monades,
i despullades un franquet mort.

Observacions:

Aquesta cançó, recollida normalment amb el títol "Cantarem una americana" o "Cantem una americana", l'hem trobat recollida a Beget durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella, i publicada posteriorment a Les Cançons de Beget. També per Artur Blasco, dintre "A Peu pels camins dels Cançoner". Aquesta cançó també era habitual dintre el repertori del flabiolaire Josep Verdaguer "Roviretes".

En Glaudis era mestre de cases i contractista i cantava al cor de l'església de Roses. La majoria de cançons les havia après del seu pare, solista del coro de Roses. El pare era conegut amb el sobrenom de "Barbestristes".

Partitura:

Una americana - Partitura completa.pdf

Gravació realitzada per Esteve Guerra als anys 70. La gravació va passar a mans d'Esteve Palou, que va encarregar-se de fer-li arribar a la historiadora rosinca Xènia Berta, coordinadora de Rosespèdia.