Crux fidelis

Nom de l'informant: Étienne Batlle i Galangau i Pere Ripoll i Teixidor "Tiene i Peret Sopa"

Data i lloc de naixement: 1886 (Roca d'Albera - Rosselló) i 1892 (Torroella de Fluvià)

Municipi de residència: Ventalló

Lletra:

Crux fidelis, inter omnes
arbor una nobilis:
nul(l)a silva talem profer(t),
fronde, flore, germine.
Dulce lignum, dulces clavos,
dulce pondus sustinet.
Pange, lingua, gloriosi
lauream certaminis,
et super Crucis troph(a)eo
dic triumphum nobilem,
qualiter Redemptor orbis
immolatus vicerit.
Dulce lignum, dulces clavos,
dulce pondus sustinet.

Observacions:

És una cançó pròpia del repertori religiós de Setmana Santa, d'orígens gregorians.

Aquesta gravació va ser realitzada a Valveralla (Ventalló).

Partitura:

Crux fidelis - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Tomàs Mallol i Deulofeu, el novembre de 1956. La gravació ha estat facilitada pel seu nét Guillem Turon i Mallol i les fotografies han estat cedides per les famílies dels dos cantadors.