Una nineta volant

Nom de l'informant: Josep Salellas i Budó "Jep Quim, de Ca la Pinyareda"

Data i lloc de naixement: 1938

Municipi de residència: Agullana

On, com i de qui la va aprendre: D'alguns vells "tapers" que la cantaven a veus a la taverna d'Agullana.

Lletra:

I una nineta volant
d'un marineret se'n va enamorar
i amb una llarga travessia,
navegant nit i dia,
per ell sospirà.

-Per què em sospireu tant?
El marineret li'n va preguntar.
-Si n'és l'aire de llevant
que al cor em va entrant
i em fa marejar.

Jo vull ser-ne marinera
però no de cap vapor;
jo vull ser-ne capitana
de la llanxa de l'amor.

Dintre la llanxa hi porto
i el més gran dels tresors;
dintre la llanxa hi porto
la meva amor.

Observacions:

Hem trobat aquesta cançó inclosa a l'àlbum "Una teringa" del grup Aires Sollerics, com a cançó popular de Pollença (Mallorca) i amb el nom de "Una noia".

Amb el títol "Una nena navegant" apareix aplegada a Riudaura (Garrotxa) al cançoner "D'aquí estant veig una estrella - Cançons i tonades tradicionals a Riudaura" (2006).

Partitura:

Una nineta volant - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Robert Pellicer, Ramon Manent i David de la Higuera (Els Tres de Ronda), el juny de 2008. Fons facilitat per Anna Vila i Font. La fotografia està extreta del bloc de la néta del cantador.