Goits de Nadal

Nom de l'informant: Lluís Carbó i Xirgo "Sacot"

Data i lloc de naixement: 07/07/1922 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: Amb el grup de caramelles "Els tranquils" (iniciat abans de la guerra del 36 i recuperat als anys 80), voltant per les cases on els donaven ous i diners. Sobretot cantaven goigs. Ell també toca la pandereta.

Lletra:

Veniu minyons cap aquí,
que en cantarem una estona,
l'un en toca el violí,
l'altre en toca la viola.
Més ai,
ditxosa la nit de Nadal.

L'un en toca el violí,
l'altre en toca la viola,
l'altre en toca el clarinet
per fer música més bona.
Més ai,
ditxosa la nit de Nadal.

L'altre en toca el clarinet
per fer música més bona
per un infant que té fred,
que per nostres culpes plora.
Més ai,
ditxosa la nit de Nadal.

No té res per abriga'l,
sinó un tros de flaçada,
veu venir un pastoret
que al coll porta una samarra.
Més ai,
ditxosa la nit de Nadal.

Pastoret, bon pastoret,
si et vo(l)s vendre la samarra,
no la pagaré amb diners,
ni tampoc amb or ni plata.
Més ai,
ditxosa la nit de Nadal.

No la pagaré amb diners,
ni tampoc amb or ni plata,
sinó amb la glòria del cel,
per sempre sia lloada.
Més ai,
ditxosa la nit de Nadal.

Sinó amb la glòria del cel,
per sempre sia lloada,
i al punt de la mitjanit,
i el pastoret ja finava.
Més ai,
ditxosa la nit de Nadal.

Observacions:

N'existeixen diverses versions amb tonades i textos diversos. També sol dur per títol "Els tres pastorets", "Si n'eren tres pastorets", "L'alegria de Sant Josep" ó "Cançó de Nadal". La lletra es barreja sovint amb una altra cançó de Nadal més coneguda anomenada "Sant Josep i la Mare de Déu" (recollida ja a "Cansons de la Terra" (1866) per Pelay Briz).

Partitura:

Goits de Nadal - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Ramon Manent i les components del grup "De calaix" Gemma Pla i Lurdes Rimalló, l'any 2003.