La noia de Vilanova

Nom de l'informant: Jaume Pujol i Surroca "Jaumet de Can Salvi"

Data i lloc de naixement: 18/07/1900 (Vall del Bac)

Municipi de residència: Montagut i Oix

Lletra:

I a Vilanova una noia hi ha
que cada dia, que cada dia,
i a Vilanova una noia hi ha
que cada dia va a confessar.

I ella fa veure que hi va per Déu,
(a) hi va per veure, i (a) hi va per veure,
i ella fa veure que hi va per Déu,
hi va per veure moss(a)n Mateu.

Moss(a)n Mateu n'és el seu consol,
li'n tira un(s) polvos, li tira'n un(s) polvos,
moss(a)n Mateu n'és el seu consol,
li'n tira un(s) polvos per sota el llençol.

Sota el llençol hi varen trobar
una beiata i una beiata,
sota el llençol hi varen trobar
i una beiata amb un capellà.

Observacions:

És una cançó coneguda també com "La ballarusca", que hem sentit cantar per Jaume Arnella amb la melodia de "Les nenes maques al dematí". La primera referència que hem trobat és de l'any 1969, al llibre de l'escriptor Rossend Llates "30 anys de vida catalana".

N'hem trobat també una variant – com a cançó humorística – al volum IV del Cançoner Popular de Mallorca (1975) amb el títol "A Capdepera":

A Capdepera,
una n'hi ha
qui cada dia
va a confessar.
Ella fa veure
que hi va per Déu,
i hi va per veure
s'estimat seu.
Li dóna consol,
li tira polvos
davall es llençol.
Davall es llençol,
li varen trobar
unes beaces
i un aubardà.

En Jaume Pujol va viure a Oix.

Partitura:

La noia de Vilanova - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada pel professor Andrés Barrera González, l'any 1980. L'enregistrament i la fotografia ens l'ha cedit la família d'en Jaumet Pujol.