Observacions:

Aquesta balada apareix recollida en diversos cançoners amb altres títols, com "Ballades a plaça", "Caterina" o "Caterineta". N'existeixen un parell de versions menys violentes.

Joan Amades la inclou com a cançó d'aplec i explica que es ballava arreu del territori de parla catalana. Era també una cançó de ball rodó infantil que cantaven les nenes arreu de Catalunya.

La primera referència que hem trobat ha estat només dels quatre primers versos i barrejada amb la balada "La Pepa", dins el volum segon de "Las calles de Barcelona" (1866) de Victor Balaguer i Cirera. Sembla ser que es tracta d'un diàleg entre mares i filles. 

Un any després apareix al volum II de "Cansons de la terra" (1867), de Francesc Pelagi Briz, aplegada amb el títol "Las balladas" i on també s'hi inclou la variant recollida per Balaguer. Briz però també en recull una segona variant, ara al volum Vè de "Cansons de la terra" (1877), amb el nom de "Margarida".

Un temps després, apareix publicada al Romancerillo catalan (1882) de Milà i Fontanals. També la recull Pierre Vidal, al volum tercer del "Cansoner catala de Rossello y Cerdanya" (1887).   

N'hem trobat també algunes variants al volum IV del Cançoner Popular de Mallorca (1975), de Rafel Ginard.

El primer fragment podria considerar-se com una interferència d'una altra cançó – ja que la trobem recollida sobretot com a tornada a la cançó "Sota de l'olivera" o també "Presents de boda" –, però també l'hem trobat com a inici, i sembla que tornada, d'aquesta cançó al Cançoner del Ripollès, recollida a Sant Joan de les Abadesses (1921) o com a a nota l'inventari de l'Obra del Cançoner Popular.

Cal no confondre aquesta balada amb "El metge", recollida en altres ocasions amb el títol de "Caterina" o "Caterineta".