Jeroni, si vols casar-te

Nom de l'informant: Narcisa Bosch

Data i lloc de naixement: Salt

Municipi de residència: Girona

Lletra:

Un que es volia casar-se
va vol(gu)er ser aconsellat
d'un gran amic que tenia
que es deia Sebastià.

Si (i)o tinc d'aconsellar-te,
parlant-te clar i català,
he maleït mil vegades
i el dia que em vaig casar.

La primera nit de nuvis,
me pensava que era al cel,
va durar set o vuit dies
i aquella lluna de mel.

Al cap del vuit dies
ja em volia governar,
i així és que a casa nostra
mai s'hi (a)caben les raons.

Observacions:

Aquesta cançó també està recollida amb el nom de "Jeroni, si et vos casar-te" (1995) a D'aquí estant veig una estrella - Cançons i tonades tradicionals a Riudaura, de Josep Garcia i el Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa. En aquest mateix arxiu se'n poden consultar diverses versions.

També la recull Artur Blasco, dintre "A Peu pels camins dels Cançoner - Cançons de l'Alt Urgell", a La Parròquia d'Hortó (Ribera d'Urgellet, Alt Urgell), l'any 1983.

En el llenguatge de mitjans s. XIX, un Jeroni (o Geroni) era una festejador, un home que agradava a les dones.

Partitura:

Jeroni, si vols casar-te - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Àngel Daban, el desembre de 1978 al Geriàtric de Girona. La gravació l'ha facilitada ell mateix.