A Salt i a Santa Eugènia

Nom de l'informant: Jaume Planas  "Met Planas"

Data i lloc de naixement: 1891

Municipi de residència: St. Feliu de Pallerols

Lletra:

I a Salt i Santa Eugènia
si s'hi han aposentat;
n'han parat bateria
per rendir la ciutat.

Vinga'n, vinga'n francesos,
carena no hi ha al mar
i allí 'ls portals de França,
hi ha gran necessitat.

Ia posen les escales
per entrar a la ciutat
i el regiment de Ultònia
i els diu atràs, atràs.

Vinga'n, vinga'n francesos,
carena no hi ha al mar
i allí 'ls portals de França,
hi ha gran necessitat.

Ia posen les escales
per entrar a la ciutat
i el regiment de Ultònia
i els diu atràs, atràs.

Vinga'n, vinga'n pessetes,
i pans "de monació" (?)
la ciutat de Girona
no la rendireu, no!

...........................                           -ho recita-
...t'ets acovardit;
sense tirar cap tiro,
t'ets dat a l'enemic.

Cinc-cents canons que hi 'vien
no t'hi han servit per re
sinó per més desgràcia
a l'enemic francès.



 

Observacions:

Hem trobat aquesta cançó recollida com a "Les marxes de Girona" l'any 1922 en una de les missions de recerca de l'Obra del Cançoner Popular d'en Joan Llongueres i en Joan Tomàs a Les Planes d'Hostoles (Garrotxa).

Els darrers versos recitats però, semblen d'una altra cançó que hem trobat aplegada al "Romancerillo catalán" (1882) de Milà i Fontanals en la cançó que porta per títol "Entrega de Figueras".

 

En Jaume Planas residia a Sant Miquel de Pineda (St. Feliu de Pallerols).

Entrevista realitzada per Àngel Daban, el gener de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix.