signatura_PNC2022.jpg

El valgut escolanet

Nom de l'informant: Llúcia Gou i Vilà  "Llucieta"

Data i lloc de naixement: 03/1900

Municipi de residència: Les Preses

On, com i de qui la va aprendre: L'havia sentida cantar -suposem que per la ràdio- per la Pilar Alonso, cupletista del primer quart del s. XX.

Fotografia de l'informant

Lletra:

De tota la rodalia,
de Molló de Massanet
sóc per tots els f(i)ligresos
el valgut escolanet.

Els matins els crido a missa,
toco el vespre ser(e)mó,
i les noies vénen totes
a escoltar-lo amb devoció.

-Dominus tecum, kirie eleison,
diu amb la missa mossèn Anton.
Jo que l'ajudo(c), dic amatent:
-Miserere nobis, Jesús, Amén!

-Escolà, rata-pa,
sol cridar-me la quitxalla.
-Escolà, rata-pa,
menja rates per sopar.
L'escolà de Molló
per sopar no en menja rates.
L'escolà de Molló
sopa amb el senyor rector.

Per conèixer la beata
ja he trobat la solució:
li presento la safata
quan està amb més devoció.

Si no paga la cadira,
i és ferventa ben segur,
si la paga bé i sospira
és que allà l'espera algú.

Moltes vegades l'escolanet,
perduda l'esma o estant distret,
passa la capta del Sagrament,
i es queda els cèntims. Jesús, Amén!

Escolà, rata-pa,
sol cridar-me la quitxalla.
Escolà, rata-pa,
menja rates per sopar.
L'escolà de Molló
per sopar no en menja rates,
L'escolà de Molló
sopa amb el senyor rector.

-Dominus tecum, kirie eleison,
diu en la missa mossèn Anton.
Per castigar-me l'atreviment,
pobres orelles. Jesús, Amén! 

Observacions:

És un cuplet anomenat originalment "L'escolanet", escrit l'any 1919 i amb música del professor Joaquim Zamacois i lletra de Vicenç Andrés Llobet. La cançó va guanyar el segon premi del concurs de cuplets convocat pel diari El Día Gráfico l'any 1920. Va ser estrenat per la cupletista Pilar Alonso a la festa d'entrega de premis, i ella mateixa en va fer l'enregistrament l'any 1920 per la casa Gramófono.

Entrevista realitzada per Àngel Daban, el gener de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix. La fotografia l'ha proporcionat Josep Garcia, del Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.