signatura_PNC2022.jpg

Una matinada d'abril

Nom de l'informant: Roser Darder i Marquès  "de Can Pere Jan"

Data i lloc de naixement: 19/12/1900 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Una matinada
del festiu d’un mes d’abril,
sota l’alborada
d’una salcereda ombri(u),
(?) s’estaven dos jovenets,
sobre la (?) de molsa,
sentadets.

Fent-se carícies,
d’amor parlant-se,
manifestant-se los seus secrets.

El vent en removia
lo fullatge dels abrets,
i el sol en resplandia,
saludant els aucellets.

Cobert d’herbetes,
un rec passava
que murmurava
suau i dolç.

I se sentia,
de la masia,
grans rumors d’alegria,
ah…

-Te juro en nom de Déu,
li deia l’a(r)mat seu,
fins després de la mort,
li deia a s’estimada,
et faré m’esp(au)sa,
tan pura com un brillant.

I allavors lo sol renaixia,
saludant los aucellets,
i a l’espai repercutia
lo més tendre i pur (?).

I els ocellets
trinant, lloaven
dels dos aimants
lo jurament.

I els ocellets
trinant, lloaven
del(s) dos amants
lo jurament.

Observacions:

No hem trobat aquesta cançó, probablement una sardana, recollida enlloc més.

Per problemes amb la transcripció, la partitura que incloem té en compte només el fragment en mode menor, corresponent a les cinc primeres estrofes.

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.