A l'horta del meu pare

Nom de l'informant: Vicenç Esteban i Darder "de Can Pere Jan"

Data i lloc de naixement: 20/06/1930 (Calonge)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Lletra:

A l’horta del meu pare   un taronger n’hi ha,
si n’hi ha de taronges,   d’altra fruita no n’hi ha.
N’hi ha una clavellina   que regalada està,
el dematí me llevo,   jo la’n vaig a regar.
Mentre que l’en regava,   un galant va passar:
-Me voldríeu dar una rosa,   d’aquest roser que hi ha?
-Preneu-ne tres o quatre,   tantes com n’hi haurà.
Mentres que les collia,   un sospir va llençar.

Requetetxec,
quetetxec, quetetxaina,
requetetxec,
quetetxec, quetetxó.

Observacions:

És una balada que també trobem aplegada amb el nom d' "El tarongeret" o "La clavellina". El primer en deixar-ne constància escrita fou Manuel Milá i Fontanals al "Romancerillo catalán" (1882), amb el títol "En la huerta del padre S'obre en una finestra nova ". Anys més tard, el 1933, Palmira Jacquetti la recolliria amb el títol "Cançó del taronger" per a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya, en el marc de la missió conjunta amb Mercè Porta a la Catalunya Septentrional.

Joan Amades explica que se'n coneixien un gran nombre de variants amb aires de ballet, que es feia en cercle envoltant un arbre.

Partitura:

A l'horta del meu pare - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vila i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.