signatura_PNC2022.jpg

Uni, dori, teri, quateri

Nom de l'informant: Dora Santamaria i Colomer

Data i lloc de naixement: 26/6/1948 (Vulpellac)

Municipi de residència: Vilobí d'Onyar

Lletra:

Uni, dori, teri, qu(a)teri,
saca lumberi,
beri birom,
pim, pom.

Dotze vaques
que en manava
menos una
que en deixava,
pell de vaca,
pell de bou,
vés-te’n tu,
que deu no et vol.

Observacions:

Es tracta d'una cançó de joc d'eliminar o de triar la primera part del qual hem trobat recollida per primer cop dins "Jochs de la infancia"(1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:



Trobem una variant molt semblant a la que aquí presentem, aplegada al número 24 de la revista setmanal "Catalana" de 1918. Està aplegada a Girona per Sixte Vilà:

Uni, dori,
teri, cuteri;
mata la veri,
viri, virom,
dotze vaques
farineres,
pell de vaca,
pell de bou,
vésten tu
que Deu
no't vol.

Al seu cançoner, Joan Amades en recull algunes variants, la primera com a moixaina, les altres com a cançons eliminatives i la darrera per calcular el temps d'amagar-se:

Uni,
dori,
depoeri,
vegueri,
si en paco
no em baco
de viri
virom,
compta bé,
que deu ne són.

Uni, dori, teri, coteri,
mata la veri
viri virom,
quatre vaques
forrelleres
menos dues
que en tragueres;
pell de vaca,
pell de bou,
ves-te'n tu,
que Déu no et vol.

Uni, dori,
teri, coteri,
quintili beri
viri virom,
conta les dames,
que dotze són.

Uni, dori, teri
xacala beri,
biri birom,
compta bé
que dotze són.

Enregistrament realitzat per Albert Massip, l'agost de 2022.