Anar al contingut
signatura_PNC2022.jpg

La cançó de les mentides

Nom de l'informant: Núria Carrera i Molas

Data i lloc de naixement: 1886 (Beget)

Municipi de residència: Beget

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

(...) 
Li’n taia els quatre peus, 
li’n taia els quatre peus, 
la burra arrenca a(l) córrer, 
trau, trau,
la burra arrenca a(l) córrer, 
trau, trau.

Trompassa un cirerer,
trompassa un cirerer, 
tot carregat d’ametlles, 
trau, trau, 
tot carregat d’ametlles,
trau, trau. 

Cau una ametlla al peu, 
cau una ametlla al peu,
li’n fa sang a la orella, 
trau, trau, 
li’n fa sang a la orella,
trau, trau. 

La burra cau en un pou, 
la burra cau en un pou,
un cego se ho mirava, 
trau, trau,
un cego se ho mirava, 
trau, trau. 

Un mut cridava a gent,
un mut cridava a gent,
un sord se ho escoltava,
trau, trau,
un sord se ho escoltava, 
trau, trau.

Observacions:

A grans trets, hem trobat un parell de grups de "cançons de les mentides": les que comencen com aquesta (normalment amb "El pare va anar al mercat", en una estrofa absent a la gravació de la Núria Carreras) i les que ho fan amb "Pel mar corren conills", tot i que possiblement podien formar part d'una mateixa cançó.

Com la que presentem, al cançoner de Joan Amades n'apareix una recollida a Cadaqués l'any 1922.

Partitura:

Partitura
Enregistrament realitzat per la filòloga austríaca Kristin Müller durant la seva primera estada a Beget, la tardor de 1965. La fotografia de la Núria la va fer ella mateixa.