signatura_PNC2022.jpg

Fadrins que veniu al món

Nom de l'informant: Cisco de Can Batlle

Data i lloc de naixement: Beget

Municipi de residència: Beget

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Fadrins que veniu al món,   del festejar, que us en sobra,
jo us en donaré raó   del què a mi em costa una jove.
L’he festejada un llarg temps,   portant-li voluntat bona,
i ella també en a mi,   o lo menos bé ho demostra.
I un do li'n vu(i) demanar,   ara (con) ja no és hora.
-Demaneu lo que volgueu,   quan no sig(a) ma persona.
-I aqueix do voldria jo,   no voldria altra cosa.

Observacions:

Es tracta d'un fragment d'una balada de desamor que trobem aplegada per primer cop al "Romancerillo catalán" (1882), de Manuel Milà i Fontanals, amb el títol "Extremos de pasión".

 

Enregistrament realitzat per la filòloga austríaca Kristin Müller durant la seva primera estada a Beget, la tardor de 1965.