signatura_PNC2022.jpg

Sant Ferriol

Nom de l'informant: Núria Carrera i Molas

Data i lloc de naixement: 1886 (Beget)

Municipi de residència: Beget

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

N’hi ha un valerós soldat
que en vivia descuidat;
del dimoni és lligat,
ell a confessar hi anava.
Del confessor s’hi burlava;
si massa l’en reprimava,
l’en matava continent.

Se’n va dret en un convent,
la campaneta tocà.
Surt el pare gordià:
-Vinc per nar-me a confessar.

Al saber-se, varen dir:
-En Ferriol és aquí
i l’a(n)iran a confessar.

Al saber-se, varen dir:
-En Ferriol és aquí
i l’a(n)iran a confessar.

En respon un frare llec:
-Si me’n deu premissió
d’enten(d)re la confessió,
jo el vol(ai)ré confessar.

Ferriol, amb mi veniu
confessar els vostres pecats,
els presents i olvidats,
tots (a) us seran perdonats
si contrició teniu.

No us vol(d)ria carregar
d’una forta penitència.
Contra el mal vulgueu obrar,
sempre n’haureu de pensar:
lo que no vulguis per tu,
no ho vulguis p(er) un teu germà.

Observacions:

No hem sabut trobar recollida enlloc més aquesta cançó estròfica de caràcter moral. El títol "Sant Ferriol" és una atribuïble a Mn. Cinto Verdaguer.

 

Incloem també la pista corresponent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral recollides per Kristin Müller" que aplega part del repertori recollit per Kristin Müller a Beget durant la tardor de 1965. 

El disc està publicat per la FONOTECA DE MÚSICA TRADICIONAL CATALANAS'obre en una finestra nova del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Portada_disc_Beget.JPEG

 

Des de 1969, Beget forma part del municipi de Camprodon.

 

 

 

Enregistrament realitzat per la filòloga austríaca Kristin Müller durant la seva primera estada a Beget, la tardor de 1965. La fotografia de la Núria la va fer ella mateixa. El fonograma provinent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral" pertany a la FONOTECA DE MÚSICA TRADICIONAL CATALANA del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.