signatura_PNC2022.jpg

El festeig

Nom de l'informant: Núria Carrera i Molas

Data i lloc de naixement: 1886 (Beget)

Municipi de residència: Beget

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Jo en tinc una raiel
de la primera planta,
de la flor ver(d)adera
que no es pot ignorar.
I això és un ram de gràcia
que porta el festejar.

T(e)resa se’n diu per nom
la que el meu cor estima.
Sabríeu medecina
per un mal que jo tinc?
I això sia l’(en)causa
que sempre vaig i vinc.

Sabríeu medecina
per un mal que jo tinc?
I això sia l’(en)causa
que sempre vaig i vinc.

Ella em passa al costat;
no em mira, ni em repara.
Ella em passa al costat;
no em mira, ni em repara.

I això sia l’(en)causa
que la’n festegen molts.
I a mi em dona a compen(d)re
que la lluna és el sol.

Si jo n’era pintor
que sapigués pintar-la,
la’n pintaria jo
i a dintre la me(u) cambra.

De veure la pintura
m’hi alegraria jo;
de veure l’estimada
i la prenda del meu cor.

 

 

 

Observacions:

Es tracta d'una cançó estròfica recollida ja a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya, el 1933 a Molló. Palmira Jacquetti i Mercè Porta la transcriuen amb el títol "Jo tinc una raiel" i una música prou semblant a la que canta la Núria Carrera. 

 

Incloem també la pista corresponent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral recollides per Kristin Müller" que aplega part del repertori recollit per Kristin Müller a Beget durant la tardor de 1965. 

El disc està publicat per la FONOTECA DE MÚSICA TRADICIONAL CATALANAS'obre en una finestra nova del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Portada_disc_Beget.JPEG

Enregistrament realitzat per la filòloga austríaca Kristin Müller durant la seva primera estada a Beget, la tardor de 1965. El fonograma provinent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral" pertany a la FONOTECA DE MÚSICA TRADICIONAL CATALANA del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.