signatura_PNC2022.jpg

Les noies de Prats de Molló

Nom de l'informant: Joan Carrera i Molas  "Juanito de Can Jeroni"

Data i lloc de naixement: 1910 (Beget)

Municipi de residència: Beget

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Les noies de Prats de Molló
totes són tral·les,
troben el vi bo.
Troben el vi bo, l’aigua no gaire,
troben el vi bo, i l’aigua no.

Les nostres no són pas aixís;
en deixen l’aigua
per beure el bon vi,
que també els hi agrada força,
i això de bon matí.

Observacions:

És una cançó estròfica que hem trobat recollida també l'any 1923 a Girona i Olot dintre l'Obra del Cançoner Popular, titulada "Les noies de Prats de Molló":

Les noies de Prat de Molló
totes són trol·les
En troben el vi bo (o les hi agrada el vi bo)
l'aigua no gaire
en troben el vi bo (o les hi agrada el vi bo)
l'aigua no no. (o que l'aigua no).

També va ser recollida a Beget durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella, i publicada posteriorment dins Les Cançons de Beget.

Del mateix informant, Artur Blasco en recull una versió diferent, el setembre de 1985 dintre el volum III d' "A peu pels camins del cançoner", on s'hi inclou aquesta altra estrofa:

Les vostres no són pas així,
sols beuen aigua,
no els hi agrada el bon vi
però l'aigua sí.

 

En Juanito va ser sastre i hostaler de Can Jeroni. 

També incloem la pista corresponent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral recollides per Kristin Müller" que aplega part del repertori recollit per Kristin Müller a Beget durant la tardor de 1965. 

El disc està publicat per la Fonoetca de Música Tradicional Catalana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

 Portada_disc_Beget.JPEG

 
Enregistrament realitzat per la filòloga austríaca Kristin Müller durant la seva primera estada a Beget, la tardor de 1965. La foto d'en Joan Carrera la va fer ella mateixa. El fonograma provinent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral" pertany a la Fonoteca de Música Tradicional Catalana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.