Anar al contingut
signatura_PNC2022.jpg

La nit de Nadal

Nom de l'informant: Dolors Planella i Berga

Data i lloc de naixement: 1920 (La Pinya)

Municipi de residència: Riudaura

On, com i de qui la va aprendre: A casa, amb la seva àvia i la seva mare.

Fotografia de l'informant

Lletra:

La nit de Nadal
és nit d'alegria,
el fill de Maria
és nat al portal;
perquè tingui son,
aquesta nit santa,
sa mare li canta 
non, non, la non, non.

Dorm-et fill diví
de galta de rosa, 
poncella desclosa
i abans del matí.
Fes nones, reiet,
que et vetlla la mare
i adorm-et que el pare
ja et fa el bersolet.
I el fa de marfil,
de fusta amorosa,
també a dintre hi posa
poncelles d'abril.

La nit de Nadal
és nit d'alegria,
el fill de Maria
és nat al portal;
perquè tingui son,
aquesta nit santa,
sa mare li canta
non, non, la non, non.

Observacions:

Sembla ser una cançó que parteix d'un poema escrit per mossèn Jacint Verdaguer però en desconeixem l'autoria de la melodia. En aquest mateix cançoner tenim recollida la cançó amb melodies diferents.

També la trobem recollida a La Pobla de Lillet (Berguedà) l'any 1920, i publicada dintre el Cançoner del Ripollès.

Partitura:

Partitura
Enregistrament realitzat per la seva néta, Alícia Mercader i Trias l'any 1978. Fotografia i enregistrament cedits per la família.