La noia Rafela

Nom de l'informant: Jacint Guàrdia i Julià "En Cinto"

Data i lloc de naixement: 29/06/1908 (El Torn - Sant Ferriol)

Municipi de residència: Porqueres

On, com i de qui la va aprendre: Probablement de les colles d'anar al bosc i durant la guerra civil.

Lletra:

La noia Rafela
diu que no en beu vi,
la noia Rafela
diu que no en beu vi,
i a sota de la bota
si n'hi té un tupí.

Ja tothom ja ho diu,
ja tothom ja ho sap,
de jove d'aquest poble
no n'hauràs pas cap.

Ella n'és matinera
i a coure l'esmorzar,
ella n'és matinera
i a coure l'esmorzar,
de cabe(i)s a l'olla
(i)a n'hi podeu comptar.

Ja tothom ja ho diu,
ja tothom ja ho sap,
que de jove d'aquest poble
no n'hauràs pas cap.

Ella se'n va a missa
i a missa major.
Goita més els joves
que l'altar major.

Ja tothom ja ho diu,
ja tothom ja ho sap,
que de jove d'aquest poble
no n'hauràs pas cap.

Observacions:

L'hem trobada també amb el nom de "Com tothom ja ho diu". Artur Blasco S'obre en una finestra nova , a "A Peu pels camins del Cançoner", la recull a Vallfogona de Ripollès l'any 1983 i a Maià de Montcal l'any 1989.

També apareix recollida l'any 1990 a "El cançoner de Batet" (1991), treball de l'Institut Montsacopa d'Olot, amb el nom de "La noia Dela".

En Cinto Guàrdia residia a Miànigues, municipi de Porqueres (Pla de l'Estany).

Partitura:

La noia Rafela - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat als inicis dels anys 80 pel seu nét Jacint Pinsach. L'enregistrament, les dades biogràfiques i la fotografia han estat cedides per la família a Francesc Viladiu.