signatura_PNC2022.jpg

La mare

Nom de l'informant: Josep Baldoyra i Batlle  "Pep de Cal Moliner"

Data i lloc de naixement: 24/09/1908 (Salitja)

Municipi de residència: Sant Julià de Ramis

Fotografia de l'informant

Lletra:

El nin és petit,
(i)a mig adormit,
la mare se'l mira.
No el deixa mai sol
i junt al bressol,
joiosa sospira.

I vetllant-li el seu somni amb amor
ella pensa, tranquil·la i ditxosa:
-I el meu fill val un món en tresor.
I li dorm tot cantant-li amorosa.

-Fes none(s) reiet,
fes nones fill meu,
que ets un angelet,
que m'ha enviat Déu.
I el besa a la cara,
i el besa al f(a)ront.
Petons d(e) una mare,
lo més gran del món.

El nin és més gran,
la mare, plorant,
li diu cada dia:
-No surtis de nits,
i fuig del(s) brogits,
treballa, estudia.

I tapant-li el(s) defectes que ell té,
l'aconsella amb carinyo, i el guia
pel camí del treball i del bé,
que és lo que ella desitja i ansia.

-Perdona'm, fill meu,
p(e)rò (i)o t'haig de dir,
que el meu cor et veu
per molt mal camí.
Qui mal t'aconsella 
i ha de ser un (d)ingú,
fes cas d'una ve(i)a
que sols viu per tu.

Pel vici perdut,
(i)a no té salut,
i ni aquella dona
no el (a)precia, ni el vol;
malalt i tot sol,
tothom l'abandona.

I quan tots el desprecien i es veu
molt a prop de l'immens precipici,
una mare li crida: -Fill meu,
vine aquí, al meu costat, fuig del vici.

Veient-te perdut, 
de tots despreciat,
per què no has vingut 
i en el meu costat?
No abaixis la cara,
i aixeca el f(a)ront;
que et queda una mare,
lo més gran del món!

Observacions:

Cançó escrita l'any 1921 per Manuel Sugrañes i Albert, empresari de revistes del Paral·lel de Barcelona, i dedicada a la seva mare. La música és de Joan Costa. La cançó va ser estrenada per la cupletista Pepita Ramos "Goyita", als anys 20. Aquí hi ha una versió de Ramoncita Rovira. L'any 1989, Dyango la va repopularitzar.



En Pep Baldoyra, pagès d'ofici, va anar a l'escola de Violbí d'Onyar fins els 15 anys. Com que li agradava molt llegir, va aprendre molts dels llibres que el seu pare tenia a casa però que, malauradament per ell, van podrir-se quan els van enterrar al porxo de la casa en l'intent de preservar-los de les cremes dels republicans. 

La primera bicicleta del poble de Salitja va ser la seva i amb ella anava a tots els pobles del voltant (Vilobí, Riudellots, Sant Dalmai, Aiguaviva…) quan hi feien ball, moltes vegades amb el so d'una gramola. Probablement va aprendre algunes cançons així.

Li agradava molt de cantar: quan anava a llaurar (tot sol a darrera el cavall), quan esclovaiava capses de bat de moro als vespres, quan estava a l’hort. A la vora del foc també cantava i explicava històries (de la seva vida, de la guerra tot i no haver anat al front…).

Enregistrament realitzat a mitjans anys 80 per la seva filla, Magda Baldoyra. Informació biogràfica i fotografia proporcionades per la mateixa família.