Conxita petita

Nom de l'informant: Conxita Lloveras i Congost

Data i lloc de naixement: 16/12/1928 (La Bisbal d'Empordà)

Municipi de residència: La Bisbal d'Empordà

On, com i de qui la va aprendre: Del seu pare

Fotografia de l'informant

Lletra:

- Conxita petita,
què hi fas aquí dalt?
- En trenco (a)metlletes
pel pobre pardal.

No en trenquis pas gaire(s)
que ja es morirà;
farem un enterr(o),
tothom hi anirà.

El pare i la mare
faran d'escolà;
el cotxe a darrere
i el mort a davant.

Ja en toquen a missa,
ja en toquen (por él);
ja en toquen a missa
la mare de Déu.

Observacions:

Hem trobat aquesta cantarella recollida al cançoner de Joan Amades com a cançó de ball rodó infantil. La que copia ell és aquesta:

Escolta Roser,
què hi fas aquí dalt?
- En trenco ametlletes
pel pobre pardal.
- No en trenquis pas gaires,
si no et moriràs,
farem un enterro
que tu no el sabràs;
ton pare i ta mare
d'escolta faran,
el cotxe al darrera
i el mort a davant;
me'n vaig a la riereta
a buscar julivert,
mentre que el collia
en passava el Jaumet.
Sit, sit, sit.
Me'n giro, me'n tombo;
què mana, què vols?
Les dobles de quatre
del rei espanyol.

Gravació i fotografia de Carles Sanjosé a la seva àvia paterna, fetes el juliol de 2016.