signatura_PNC2022.jpg

Goits del mes d'abril

Nom de l'informant: Colla dels Tranquils d'Esclet

Municipi de residència: Cassà de la Selva

 

Lletra:

Lo primer és amar a Déu,
però io no l'amava;
per complir un desig meu,
de Déu no me'n cuidava.
Fe, esperança i caritat,
de fer-ho tot oblidat,
deixava, deixava, deixava.

I un dia del mes d'abril,
n'era Pasqua florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

Lo segon és no jurar,
io no lo reparava;
mal pensar i mal parlar,
i tot ho profanava.
I anaren a tenir lloc,
més quan estava en el joc,
jugava, jugava, jugava.

I un dia del mes d'abril,
n'era Pasca florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

Lo tercer és festes guardar,
i jo no les guardava;
i a missa i a combregar
jo tampoc no hi anava.
Rosaris i estacions,
prèdiques i funcions
deixava, deixava, deixava.

I un dia del mes d'abril,
n'era Pasqua florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

I els meu(s) pares m'han deixat
hisendes i riqueses
però jo tot m'ho he gastat
en jocs i galaneses
i d'ells no me'n recordí,
més ara en vinc a tenir
tristeses, tristeses, tristeses.

I un dia del mes d'abril,
n'era Pasca florida,
(...) a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

No m'acuso d'haver mort
sinó l'ànima mia;
jo l'he perseguida amb tot
sense faltar ni un dia.
I aquest món tan traïdor que és
sempre ha fet lo que ell
volia, volia, volia.

I un dia del mes d'abril,
n'era Pasca florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

(I)a me'n diu lo confessor:
repensa una estona
i pensa i en lo tresor
que la I(c)lesia et dóng(a).
Fes propòsit verdader,
que és la cosa que pots fer
més bona, més bona, més bona.

I un dia del mes d'abril,
n'era Pasca florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

No m'acuso d'haver mort
sinó l'ànima mia;
io l'he perseguida amb tot
sense faltar ni un dia.
I aquest món tan traïdor que és
sempre ha fet lo que ell
volia, volia, volia.

I un dia del mes d'abril,
n'era Pasqua florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

La luxúria infernal
me n'ha causat gran pena,
i aquest vici (vicial)
me'n té pres amb cadenes.
M'ha fet tornadís la fe,
que n'és tot lo que he promès
l'esmena, l'esmena, l'esmena.

I un dia del mes d'abril,
n'era Pasca florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

I a la i(c)lesia me n'aní,
amb molta reverència,
i a un pare que encontrí
diu (?) de prudència.
I viurem així amb lo cos
me'n diu: deixa aquest xicot
que cerques, que cerques, que cerques.

I un dia del mes d'abril,
(i)a n'és Pasca florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

(I)a me'n diu lo confessor:
ai, fill meu no t'espantis,
que Crist, nostre redemptor,
estesos té los braços.
Diu que tots los vol collir
qui de cor li sap seguir
los passos, los passos, los passos.

I un dia del mes d'abril,
(i)a n'és Pasca florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

Des d'aquella confessió,
primera i darrera,
que cap a la perdició
i segueix de carrera.
Sense pensar anar a l'infern
ni en aquell turment etern
m'hi espera, m'hi espera, m'hi espera.

I un dia del mes d'abril,
ja n'és Pasca florida,
io m'anara a passejar
per venir-vos a cantar
ma vida, ma vida, ma vida.

Observacions:

Tot i ser probablement d'abans, la primera referència que hem trobat d'aquests goigs ha estat dintre el "Cançoner del Calic" (1913), de Mn. Joan Serra i Vilaró on apareixen com a dues cançons diferents "Confessió" i "Els manaments". 
 

La Colla dels Tranquils, del veïnat d'Esclet de Cassà de la Selva, eren homes joves que cantaven acompanyant-se de panderos. Amb un repertori de cançons de temàtica sobretot religiosa, visitaven els masos del veïnat les nits dels dissabtes de Rams i de Pasqua. Cantaven goigs a canvi de queviures i begudes. Eren moments de celebració i d'atreviment, de mostrar-se (sobretot a les noies) i de compartir les vivències de tota la comunitat.

En aquest retrobament de l'any 1991 hi participen cinc dels seus sis cantadors habituals: Lluís Carbó, "En Sacot", Joaquim Prunell, "Can Domingo de la Bassa", Pere Vilà, "En Seixanta" i Joan Esteve "En Cuquí". En Pere Bou, "El moliner", de Can Frigola, no hi va poder cantar.

 

Gravació realitzada el 7 d'abril de l'any 1991 del recital de cançons tradicionals de Pasqua, dintre la XXV Festa Literària. Enregistrament cedit per Xavier Albertí a l'Arxiu Municipal de Cassà de la Selva.