La mare de Déu

Nom de l'informant: Maria Carme Roura i Roca

Data i lloc de naixement: 27/12/1935 (Barcelona)

Municipi de residència: Anglès

On, com i de qui la va aprendre: Al centre parroquial d'Anglès.

Lletra:

La mare de Déu
quan era xiqueta,
anava a costura
a aprendre de lletra.

En un cistellet
duu quatre pometes,
un bocí de pa,
també avellanetes.

Filava finet
i teixia beta
estant retirada
dintre sa cambreta.

L’àngel hi va entrar
per la finestreta:
-Déu vos guard, Maria,
de Gràcia sou plena.

La nit de Nadal
sereu mare i verge,
en tindreu un noi
bonic com l’estrella.

Per nom es dirà,
per nom s’anomena,
es dirà Jesús,
Rei de cel i terra.

Observacions:

És una cançó recollida ja a la primera pàgina del "Romancerillo catalán" (1882) de Milà i Fontanals amb el títol "La Anunciacion", i posteriorment en diversos cançoners. En moltes d'aquestes versions, les estrofes solen ser de sis versos. A més d'una cançó de Nadal, sembla ser una cançó de bressol.

Partitura:

La vella filosa - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Magda Martí, l'octubre de 2013.