Tango de amor

Nom de l'informant: Pere Casellas i Lloret "Pere Gafas"

Data i lloc de naixement: 1926

Municipi de residència: Cassà de la Selva

Lletra:

(...) se enamora,
cuando el deseo lo enloquece,
cuando por una nena ingrata
suspira y late el corazón,
para decirle que me quiera,
para l(e)grar sus besos,
me basta sólo de(s)granar
esta canción:

Tango de amor
que mi vivir alegraste con tu son,
tango de amor,
nadie podrá tu encanto resistir.
Yo puse en ti tanta pasión
y tanta inspiración,
que al fin logré, con mi cantar
colmarte de ilusión.

Tango de amor
que mi vivir alegraste con tu son,
quizá una vez suspire la traición,
pero jamás querrá
mi bandoneón enmudecer
y él log(r)ará rendir
el corazón de otra mujer.

Tango de amor,
tango de amor.

Observacions:

Es tracta d'un tango compost pel músic canari de formació catalana Rafael Jáimez Medina (1906-1978). La lletra és de J. Murillo. El registre més antic que n'hem trobat data de 1943, tot i que la popularitat de la cançó cal atribuir-la al cantant valencià Jorge Sepúlveda, sobrenom de Luis Sancho Monleón, una de les veus més aclamades durant la postguerra espanyola (1940-1960). Podeu escoltar la seva versió del tango aquí.

La gravació que incloem està tallada al començament, de manera que hi manca el primer vers de la cançó: "Cuando mi pecho se enamora".

En aquesta ocasió, en Pere Casellas canta acompanyat de Mª Lluïsa Arderiu i Guitart.

Partitura:

Tango de amor - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Mariano Lloveras als anys 80, durant un esmorzar a Cal Lalo de Cassà de la Selva.