Cançons
El pont s'ha romput
Entrevista realitzada per Albert Massip a la residència Sagrat Cor de Banyoles, l'abril de 2025.
El pont s'ha romput,
en prim, en primerola,
el pont s'ha romput,
en prim, en primerol.
Torneu-lo afegir,
en prim, en primerola,
torneu-lo afegir,
en prim, en primerol.
Ens falta pedra i calç,
en prim, en primerola,
ens falta pedra i calç,
en prim, en primerol.
Aquí teniu pedra i calç,
en prim, en primerola,
aquí teniu pedra i calç,
en prim, en primerol.
El pont s'ha afegit,
en prim, en primerola,
el pont s'ha afegit,
en prim, en primerol.
Trobem diverses versions d’aquesta cançó de joc, amb petites variacions de lletra, recollides a l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Per exemple aquesta recollida per Joan Tomàs a la Casa de Caritat de Barcelona el 1926, que el folklorista anomena “Lo pont està espatllat”:
Lo pont està espatllat
de la prim prim verderola.
Lo pont està espatllat,
del ram de l’oriol.
-Feu-lo fer apariar.
-No tenim diners.
-Feu-ne fer als ferrers.
-Los ferrers no en fan.
-Feu-ne fer de clasquetes d’ou.
-De clasquetes d’ou no en fan.
En aquest mateix arxiu en recollim una versió de Banyoles amb el títol "El pont s'ha trencat".
En Miquel relaciona aquesta cantarella amb la matança del porc, o les "morts de porc", com s'anomenen a Maçanet. La paraula "afegir" apareix a la cançó en l'accepció d'"ajuntar dues coses per llurs extrems", recollida al Diccionari Català Valencià Balear, en desús avui en dia.
En Miquel va néixer a Tapis, pertanyent al municipi de Maçanet de Cabrenys. Als 28 anys es va casar i va anar a viure a Maçanet de Cabrenys i durant nou anys va treballar en una mina de talc. Va quedar vidu als 44 anys. Al cap de pocs anys es va tornar a casar i, l'any 1973, va anar a viure a Banyoles.