Cançons

Hi ha diverses versions d'aquesta cançó infantil. Algunes canvien el verb inicial donant un to diferent al missatge de la cançó. En comptes de “ cantem, cantem ninetes”,  diuen “ploreu, ploreu ninetes” o “correu, correu ninetes”.

La primera referència escrita que n'hem trobat és a "Jochs de la infancia" (1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:

Manuel Milà i Fontanals la recull l'any 1882 al "Romancerillo catalán", amb el número 521.  

També l'hem trobat al cançoner "Música Tradicional Catalana I - Infants" (1981) de Josep Crivillé. 

La segona part que canta la Maria sembla ser una variant d'una altra cantarella eliminativa que hem trobat aplegada per Joan Amades al seu cançoner:

L'elefant del parque
diu que està malalt,
té una pota coixa,
l’altra li fa mal;
van a buscar el metge
el metge manescal.
- Vés-te'n tu,
cap d'animal.