Cançons
Antònia Valònia
Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
1940
(Banyoles)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Dels seus oncles Fernando i Joan Reig, que apuntaven les cançons que sabien en una llibreta.
Enregistrament realitzat per Dolors Pinatella a Banyoles, el febrer de 2024.
Lletra
Antònia Valònia,
mare dels ocells,
compra vedells,
compra que compra
plats foradats,
la Maria Antònia
balla amb els soldats.
Observacions
Trobem aquesta cantarella de mofa anomenant però una Antònia Apolònia, Polònia, Palònia o Paloma i amb lleugeres variants. La primera referència que hem trobat és a "Jochs de la infancia" (1874) de Francisco Maspons i Labrós:
L'any 1894, a la revista "La Ilustració catalana", la trobem recollida per Pau Bertran i Bros al Baix Llobregat així:
Antonia Palonia
mare dels aucells
se'n va a la plassa
á comprar budells.
Compra que compra
gats escorxats
la senyora Antonia
es casa ab un soldat.