El vestir d'en Pasqual

Nom de l'informant

Jaume Cervera i Paltré

Data i lloc de naixement

07/1900 (El Port de la Selva)

Municipi de residència

Palau-Saverdera

Enregistrament realitzat per Francisco Roig, de Palau-Saverdera, l’hivern del 1973/1974. El que sentim és una digitalització d’una còpia provinent de la família d’Àngel Roig i Turró facilitada per José Luis Bartolomé. La fotografia ha estat proporcionada per la família del cantador a Albert Campsolinas.

Lletra

I en Pasqualet quan se despulla és colossal,
i escultural
perquè és molt ben parit.

En té uns collons molt rodons i bufons
(…) que ha cardat,
continuament
va molt calent.

(...)
se li veu des de lluny,
(…)

(...) pel(s) collons,
(...)
i les figues li van bé
també.

Observacions

És una versió obscena del cuplet que originalment va escriure "Joan Misterio", pseudònim de Joan Casas i Vila (1886-1925) i Joan Viladomat (Manlleu, 1885-1940). Aquest últim va ser també l'autor de la música del tango "Fumando espero". Aquí hi trobareu més informació.

En Jaume Quintana de Cantallops, conjuntament amb els veïns de Palau-Saverdera Jaume Cervera "Lluc", Jaume Roig, Francisco Roig i Manel Vila, anaven a Cantallops a l'estiu a fer la verema i a l'hivern a plantar i podar les vinyes d'en Josep Molas. Aquesta gravació es va fer després d'un àpat de cloenda de la feina de l'hivern a Can Tomàs, el bar-restaurant de la plaça de Cantallops.