L'arribada de l'auto

Nom de l'informant: Antònia Teixidor

Data i lloc de naixement: 1919?

Municipi de residència: Sant Hilari Sacalm

Lletra:

Cada migdia hi ha
tanta gent a la plaça
per poguer presenciar
de l'auto l'arribada, ai.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai.

Els uns van a esperar
amics que han d'arribar-ne,
altres hi van només
per veure noves cares, ai.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai.

Si l'auto no ha arribat,
la gent va (e)mpacientant-se,
qui s(e)p què haurà passat
que no sigui aquí encara, ai.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai.

Per fin s'ha sapigut:
una dona molt grassa,
una hora i mitja ha estat
per poguer-se enfilar-se, ai.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai.

Observacions:

És una cançó local que prové del llibre "Aplec de cançons catalanes de Sant Hilari - dedicades a la colònia estiuenca" (1916) escrites per Josep Asmarats. Segons informa el cançoner, està dedicada "A les senyoretes Herminia i Ignasieta Prats" i es canta amb la música de la balada "El pobre terrissé", que recollim en aquest mateix arxiu.

L'Antònia havia cantat al cor "Filles de Maria" ja abans de la guerra. A l'hivern se n'anava a viure a Banyoles amb els seus familiars.

Partitura:

L'arribada de l'auto - Partitura completa.pdf

Gravació extreta del treball d'Antoni Miralpeix "La música tradicional a St. Hilari" (1999).