signatura_PNC2022.jpg

La pubilleta

Nom de l'informant: Maria Cros i Serra

Data i lloc de naixement: 1924 (Peralada)

Municipi de residència: Peralada

On, com i de qui la va aprendre: No ho recorda.

Fotografia de l'informant

Lletra:

El meu pare vol casar-me
amb un jove de ciutat,
que a l'estiu ve a la masia
i de mi s'ha enamorat.
Oidà, oidà,
però (io) no m'hi vu(i) casar,
oidà, oidà,
però (io) no m'hi vu(i) casar.

I allà dalt de la muntanya
n'hi pastura un bell ramat,
i el pastor que les guarda
n'és el meu enamorat.
Oidà, oidà,
i amb aquell me vull casar,
oidà, oidà,
i amb aquell me vull casar.

Observacions:

És una cuplet en forma de sardana, creat abans de l'any 1921 -primera referència que hem trobat-. Està composat per Joan Ribé (i Baró?) i amb lletra de Toribi Torrents i Rourell (Biorito). Aquí hi ha una lletra més extensa.

 
La Maria ha viscut sempre a Peralada i diu que si encara recorda les cançons és perquè les ha anat cantant als fills, néts i ara a la besnéta. La Lola es va casar i va anar a viure a Barcelona, on encara resideix a casa d'un dels fills.

Expliquen que el seu pare sempre xiulava cançons i que només va deixar de xiular el temps que elles van estar malaltes del tifus. Van estar molt malaltes, sobretot la Maria, que explica que fins i tot, un dia que tocaven a morts, la gent del poble es pensava que tocaven per ella ja que després del tifus va enllaçar amb pulmonia.

A casa les germanes Cros es cantava a totes hores. A l'hivern a la vora del foc, a la cuina i a l'estiu paraven la fresca al carrer i sempre hi havia algú que hi posava tonada. La Lola explica que treballant al camp els tres germans feien "guerra de cançons": es posaven a cantar, cadascú la seva cançó, per tocar els nassos al pare. La Maria va treballar a les caves de Peralada i allí, les noies, sobretot en torns de nit, passaven les hores cantant.
Entrevista realitzada per Anna Vila i Font, el juliol de 2014. La versió del curs 2006-2007 va estar enregistrada pels alumnes de Robert Pellicer i Viader de l'Escola de Peralada. Fotografia i informació biogràfica facilitada per Anna Vila.