Vés al contingut

Cançons

Regina coeli laetare

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
18/04/1945 (Blanes)
Municipi de residència

Entrevista i enregistrament realitzats per Rita Camps el setembre de 2025 a Blanes, durant la campanya de recollida de cançons duta a terme amb la col·laboració del periodista i promotor cultural blanenc Quim Rutllant i l'Arxiu Municipal del poble. 

Lletra

Regina coeli laetare, 
regina coeli laetare, 
alleluia, alleluia, 
alleluia, alleluia.

Quia quae meruisti portare, 
alleluia, alleluia, 
alleluia, alleluia.

Resurrexit sicut dixit, 
alleluia, alleluia, 
alleluia, alleluia, 
alleluia.

Alleluia, alleluia, 
alleluia…

Alleluia, resurrexit, 
alleluia.

Ora pro nobis, deum, 
ora pro nobis, deum.

Resurrexit sicut dixit, 
alleluia, alleluia, 
alleluia, alleluia, 
alleluia.

Observacions

Es tracta de l'Al·leluia de l'àngel de Blanes, composició de Mn. Joan Batlle i Valls (1872-1939), autor també de la música dels Pastorets de Blanes, "Pastors i misteris" (1930).

El dia de Pasqua, a Blanes sortien dues processons: la del Crist ressuscitat, de l'església del poble, i la de la Mare de Déu, de l'ermita de la Mare de Déu de l'Esperança. Quan es trobaven, el Crist ressuscitat i la Mare de Déu es feien una reverència. A continuació, l'àngel (interpretat per un infant) cantava aquest Al·leluia, que celebra la resurrecció de Jesucrist ("Resurrexit sicut dixit"). 

Antigament, la tradició de fer sortir un àngel durant les processons de Setmana Santa estava molt estesa per tot el territori. Avui en dia, a Catalunya només es conserva a tres llocs: Olot, Calella i Blanes. 

En Salvador havia fet el paper d'àngel quan era petit.