Cançons
Piu, piu, xeremiu
Entrevista i enregistrament realitzats per Rita Camps el setembre de 2025 a Blanes, durant la campanya de recollida de cançons duta a terme amb la col·laboració del periodista i promotor cultural blanenc Quim Rutllant i l'Arxiu Municipal del poble.
Piu, piu, xeremiu,
garsa pelada,
que corre per l’entrada,
va arrossegant,
tiba, taba,
cotxe, amaga!
Trobem una versió d'aquesta cantarella recollida al text "Imitació dels sons. Crits i veus dels animals", de Joan Amades, publicat als "Anales del Instituto de Lingüística" de Mendoza, Mèxic el 1952:
"La garça es creu que diu: xiu, xiu, xiribiu.
Xiu xiu xiribiu,
garça pelada
que corre per l’entrada,
amb un banc rossegant
taba, taba, cotze amaga.
(Joc infantil)”
Al volum "Zoologia popular catalana. Modismes, aforismes, creencies, supersticions, etc., etc., que sobre'ls animals hi ha a Catalunya, ab gran nombre de confrontacions" (1910), del folklorista Cels Gomis i Mestre (1841-1915), ja s'hi recull l'expressió "garsa pelada" com a part d'una cantarella infantil:
“Cansoneta
La maynada, quan veu una garsa, canta:
1296. Garsa pelada,
cua d’arengada.
(Crespiá, Girona.)”
En Salvador explica que aquesta cantarella acompanyava un joc de dits.