signatura_PNC2022.jpg

La dansa de l'amor

Nom de l'informant: Joan Arnau i Serra

Data i lloc de naixement: 1941 (Les Planes d'Hostoles)

Municipi de residència: Les Planes d'Hostoles

On, com i de qui la va aprendre: Del seu pare, baríton del cor Retorn Planenc de Les Planes d'Hostoles.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Les ones de la mar blava
varen ser el meu bressol;
si la mare n’era puntaire
i el meu pare pescador,
si la mare n'era puntaire
i el meu pare pescador.

Quan l’amor va despertar-me,
me va dir un gentil pastor:
-Pastoreta d’ulls bellíssims,
vols venir a festa major?
Si amb mi véns, flor encisera,
bé en seré prou de ditxós,
bé en seré prou,
bé prou de ditxós;
ballarem una sardana,
que és la dansa de l’amor.

Tinc al cim de la muntanya
una casa com un cel,
tota voltada d’alzines,
oliveres i pins verds,
tota voltada d’alzines,
oliveres i pins verds.

Quan seràs la meva esposa
tot serà goig i content,
ballarem una sardana
al so ardent del primer bes,
al so ardent del primer bes, lalalà.

Els matins de primavera,
de la muntanya a l’entorn
contemplar podrem, podrem del dia,
la primera llum del sol.
Tu la més bella pastora,
i jo el més senzill pastor,
cuidarem de les ovelles,
entre marges, entre marges 
i entre fonts, entre fonts.

I a la nostra mainadeta,
els ensenyarem tu i jo
el punteig, punteig de la sardana,
que és la dansa de l’amor.

Refila, tenora, refila amb afany,
que com més refiles l’amor és més gran.



 

Observacions:

Sardana per a cor de Josep Voltas i Viñas i lletra de Joan Planas, estrenada probablement el 1922 (any de la primera referència que en trobem a la premsa).

És una peça cantada per molts cors i que va ser enregistrada, entre d'altres, l'any 1958 per la Coral del Geyeg de Gerona dirigida per Josep Viader, dintre el disc "Canciones populares catalanas", o per Els Pescadors de l'Escala a l'àlbum "Suquet de Peix" (1980).

Aquí en tenim una versió actual interpretada per La Lira de Sant Cugat del Vallès.

Joan Arnau i Serra (Les Planes, 1941 - Girona, 2016) va treballar de topògraf i tècnic en disseny gràfic col·legiat, sobretot en l’apartat de replanteig i control d’Obra Pública. Al 2001 i ja retirat del camp laboral, juntament amb Jaume Arnella, investiga i reprodueix les cançons recollides a les Planes l’any 1922 pels mestres Joan Tomàs i Joan Llongueras i les presenten en públic durant sis anys, amb el nom de "LES PLANES 1922".

Als darrers anys de la seva vida, va editar diversos llibres relacionats amb la història i el patrimoni oral de Les Planes d'Hostoles. 

Enregistrament realitzat el maig de 2014 per Joan Arnau i Serra. L'enregistrament, la fotografia i tota la informació biogràfica ha estat proporcionada per ell mateix.