Una minyona petita i bufona

Nom de l'informant: Rosa Perpinyà i Sais

Data i lloc de naixement: 1908 (Verges)

Municipi de residència: Girona

càntut · Una minyona petita i bufona - Rosa Perpinyà i Sais

Lletra:

Una minyona petita i bufona,
una minyona de Sant Julià
porta caputxa amb cucurutxa,
porta caputxa molt bé li està.

Jo vaig i vinc
de la vora, vora de l'aigua;
jo vaig i vinc
de la vora, vora del riu.

'Casa en Quintana sovint hi anava,
tan sols per veure aquell ric mirall;
si els seu ho volen, se n'aconsolen,
jo bé voldria poguer-m'hi casar.

Jo vaig i vinc
de la vora, vora de l'aigua;
jo vaig i vinc
de la vora, vora del riu.

Observacions:

És una cançó de temàtica local que agafa la tonada de "A Gironella" (la primera referència de la qual és dintre el volum IV de "Cansons de la Terra" de Pelagi Briz, l'any 1874). D'aquest fenomen d'adaptació utiltizat tan habitualment, s'anomena "contrafactum".

Entrevista realitzada per Àngel Daban, el maig de 1978.