El magall me l'han robat (cançó d'arribada)

Nom de l'informant: Lluís Carbó i Xirgo "Sacot"

Data i lloc de naixement: 07/07/1922 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: Amb el grup de caramelles "Els tranquils" (iniciat abans de la guerra del 36 i recuperat als anys 80), voltant per les cases on els donaven ous i diners. Sobretot cantaven goigs. Ell també toca la pandereta.

Lletra:

El magall me l'han robat,
el magall me l'han robat,
que el tenia allà a la vinya,
que el tenia allà a la vinya.

Si no em torneu el magall,
si no em torneu el magall,
me valdré de la justícia,
me valdré de la justícia.

Si la justícia no hi val,
si la justícia no hi val,
valga'm la verge Maria
.....
(o també:
valga'm un bastó d'alsina).

Observacions:

Són versos que s'utilitzaven per cantar en algunes cases o veïnats poc amistosos.

Una versió molt semblant a la que presentem ja va ser publicada per Carles Bosch de la Trinxeria l'any 1894 al número13-15 de la revista La Renaixensa. Estava recollida a l'Empordà.

En tenim altres referències en aquest mateix web ("Ai, vosaltres gent de Llers"), i també en un article publicat per Camil Geis l'any 1984 a la revista "Quadern de les arts i de les lletres de Sabadell" que feia referència a una cançó recollida a Campdorà (Gironès):

Partitura:

El magall me l'han robat (cançó d'arribada) - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Ramon Manent i les components del grup "De calaix" Gemma Pla i Lurdes Rimalló, l'any 2003.