Cançons
Som soldats
Enregistrament realitzat per la filòloga austríaca Kristin Müller durant la seva primera estada a Beget, la tardor de 1965. El fonograma provinent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral" pertany a la Fonoteca de música tradicional catalana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Quan a Cadis ribarem,
no ens faran grans arribades;
no ens faran so de tabals,
de canons i escopetades.
Vinga vi!
Quan la tropa n’és cansada,
vinga vi!
I allavores pensarem amb els nostres pares i mares;
els casats amb les mullers, els fadrins amb les aimades.
Oh, Reina de Montserrat, ara és hora d’ajudar-nos;
si per cas ens ajudeu, us vindrem a visitar-vos.
I a(n)irem amb peu descalç per queixes altes muntanyes,
i el(s) diners que en portarem, farem dir misses cantades;
cantaran els escolans, oi, també monjos i flares,
cantaran els capellans, també cantarem nosaltres.
Ara és hora, catalans, ara és hora d’ajudar-nos.
Es tracta d'una versió de la balada que l'any 1882 Manuel Milà i Fontanals recollia amb el títol "Expedición a Portugal" dintre el seu "Romancerillo catalán".
Al seu cançoner, Joan Amades inclou dues cançons de la mateixa temàtica i amb moltes similituds ("Els soldats" i "Soldats del rei"). Sembla que es tractaria dels fets de la Guerra angloespanyola de 1796-1808.
Tant mètrica com musicalment, aquesta versió és molt propera a la també guerrillera "Barcelona, ciutat gran", que hem de relacionar amb el conflicte més tardà de la Guerra de Cuba. Podria ser que la balada, molt més antiga, l'hagués inspirada.
Incloem també la pista corresponent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral recollides per Kristin Müller" que aplega part del repertori recollit per Kristin Müller a Beget durant la tardor de 1965.
El disc està publicat per la Fonoteca de música tradicional catalana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
En Josep Prat "Samarra", gran cantador i un dels últims carboners de la comarca, era del poble de Beget, que des del 1969 forma part del municipi de Camprodon.
