Cançons
La cançó de les mentides
Entrevista realitzada per Magda Martí, l'octubre de 2013.
En Pere va anar al mercat
a comprar una burra seca, oidà,
a comprar una burra seca, oidà.
Li taien quatre peus,
li taien quatre peus,
la burra arrenca córrer, oidà,
la burra arrenca a córrer, oidà.
Un cegu se la mirava,
un cegu se la mirava
i un sord se l’escoltava, oidà,
i un sord se l’escoltava, oidà.
A grans trets, hem trobat un parell de grups de "cançons de les mentides": les que comencen amb "Pel mar corren conills" i les que ho fan com aquesta ("El pare va anar al mercat" o, com aquí, "En Pere va anar al mercat") tot i que possiblement podien formar part d'una mateixa cançó.
De la que presentem en tenim la primera notícia al volum quart de "Cansons de la Terra" (1874), de Francesc Pelagi Briz. També la recull Milà i Fontanals al "Romancerillo catalán" (1882).
Al cançoner de Joan Amades hi apareix una versió semblant a la que presentem recollida a Cadaqués l'any 1922.