signatura_PNC2022.jpg

Cuando la blanca luna

Nom de l'informant: Joan Nadal i Soler  "Joan Pescador de Cas Mut"

Data i lloc de naixement: 15/06/1929 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Cuando la blanca luna
su luz derrama sobre la mar,
si me amas, niña,
por mi fortuna,
junto a la orilla venme a buscar.

Ven y no tardes,
hermosa niña,
que mis amores te contaré.
Y allí, embromados
de los placeres, yo te querré.

Cuando la blanca luna
su luz derrama sobre la mar,
si me amas, niña,
por mi fortuna,
junto a la orilla venme a buscar.

Los pececillos de mil colores
entre las redes verás entrar,
y allí reunidos
nuestros amores
(?) de la felicidad.

Cuando la blanca luna
su luz derrama sobre la mar,
si me amas, niña,
si mi fortuna,
junto a la orilla venme a buscar.

Los pajaritos de mil colores
por los aires verás cruzar,
y igualmente
nuestros amores
se cruzarán, se cruzarán.

Cuando la blanca luna
su luz derrama sobre la mar,
tu y yo juntitos,
con la fortuna
nuestros amores podremos juntar.

Observacions:

No hem trobat cap altra pista d'aquesta cançó castellana, al seu temps segurament una cançó de moda que podria haver format part del repertori cantat a les tavernes tossenques.

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vila i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.