signatura_PNC2022.jpg

Una vella en tinc a casa

Nom de l'informant: Lola Moré i Gascons  "Lola Baia"

Data i lloc de naixement: 27/07/1906 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Una veia en tinc a casa
que només en té una dent,
cada dia se la xuca
i amb un quarto d’aiguardent.

Observacions:

Es tracta d'una follia tossenca. Segons expliquen Maria Gràcia Puigdemont i Fidel Aromir al llibre "Tossa. Cançons d'abans" (Centre d'Estudis Tossencs, 2024), les follies eren cançons populars curtes, de caràcter festiu o picaresc, que es cantaven al carrer la vigília de les festes assenyalades, en especial al voltant de les fogueres durant la nit de Sant Joan o per Carnestoltes.

D'aquesta follia o corranda n'hem trobat recollits alguns exemples semblants a "El cançoner del CalicS'obre en una finestra nova" (1913) de Joan Serra i VilaróS'obre en una finestra nova, a Bagà (Berguerdà):

Una veia tinc a casa
que no té sinó una dent:
l'he penjada a la finestra
per a fer riure a la gent.

O també al "Cançoner del RipollèsS'obre en una finestra nova", a Ripoll, l'any 1919:

Una vella tinc a casa
que no té sinó una dent;
cada dia es la remulla
amb dues lliures d'aiguardent.

Una vella tinc a casa
que no té sinó una dent;
l'ha penjada a la finestra
per fer miroia a la gent.

Una vella tinc a casa,
s'està a la vora del foc;
s'ha cremada la camisa,
les vores del cul i tot.

Una vella tinc a casa,
sempre fila sense llum:
la filosa entre cames,
el fus al forat del cul.

Al butlletí 449S'obre en una finestra nova del Centre Excursionista de Catalunya de l'any 1932, hem trobat una corranda en el mateix sentit, sobre la Seu de Barcelona (Catedral):

Una vella tinc a casa,
no menja sinó fideus,
té una berruga a la panxa
com el campanar de la Seu.

Com en molts altres casos de corrandes, les follies se solien cantar intercal·lant una tornada o refrany.

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vila i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.