Joan, per què no t'alegres?

Nom de l'informant: Vicenç Esteban i Darder "de Can Pere Jan"

Data i lloc de naixement: 20/06/1930 (Calonge)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Lletra:

El dia de Sant Joan   n’és diada de gran festa,
els companys m’estan dient:   -Joan, per què no t’alegres?
-Com me’n puc alegrar jo,   si han tancat la meva prenda?
L’han tancada en un convent   a on mai més la podré veure.
El dia que la van tancar,   vaig passar per casa seva,
va vol(gu)er-ho Déu del cel   que en sortís a la finestra.
No ploris, Teresa, no,   que de tu en tinc dugues prendes,
l’una n’és un anell d’or   amb una pedra vermella,
l’altra n’és un mocador   que al mig duu el nom de Teresa.

-Ja està.-

Observacions:

És una balada recollida en diversos cançoners amb títols com "Joan, per què no t'alegres?", "Amor contrariat" o "El dia de Sant Joan". La referència més antiga que n'hem trobat és dintre el volum IV de "Cansons de la Terra" (1874), de Francesc Pelagi i Briz, amb el títol "Lo matí de Sant Joan". Més tard, la publicava Manuel Milà i Fontanals dintre el "Romancerillo catalán" (1882) amb el títol "Tristeza".

Partitura:

Joan, per què no t'alegres - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.