Als pobles de marina

Nom de l'informant: Marta Martí i Juny

Data i lloc de naixement: 20/09/1937 (Arbúcies)

Municipi de residència: Arbúcies

Lletra:

Als pobles de marina,
per trasladar-se a altra comarca,
hi han d’anar amb camilla;
en canvi a Arbúcies hi anem amb barca.

I és per nosaltres
honor molt gran,
que en Barca i la camilla
es vagin esperant.

Observacions:

Es tracta d'una cançó introduïda als Pastorets d'Arbúcies (Josep Maria Folch i Torres, 1919) protagonitzada pel personatge d'en Rovelló, encarnat, segons explica la cantadora, per un home del poble anomenat Requesens.

La lletra és de l'escriptor local Ramon Ferrer i Monplet, "Mon Milda", i la música de Felipe Alcántara (1888-1960), compositor de "La cuna del Mesías" (1948), els Pastorets en castellà interpretats durant la postguerra.

La Marta també explica que la cançó era dedicada a "en Barca", sobrenom de l'enterramorts d'Arbúcies.

Enregistrament realitzat per Albert Massip i Joanot Cortès a Arbúcies, el febrer de 2024. Aquesta entrevista va ser possible gràcies a la col·laboració de Núria Tort.