La casa tota petita

Nom de l'informant: Marta Martí i Juny

Data i lloc de naixement: 20/09/1937 (Arbúcies)

Municipi de residència: Arbúcies

On, com i de qui la va aprendre: De la seva tia, que era mestra.

Lletra:

Allà lluny hi ha una caseta,
així, així,
amb un fum que vola
per la teuladeta,
així, així.

Hi ha un prat amb herbreta,
i un petit avet,
allà una fonteta
i aquí un jardinet.

Tral·la, la, lal·lara, la, la,
tot és petit, petit,
molt petit, oidà.

Observacions:

És un fragment d'una composició d'inicis del s. XX del músic i pedagog suís Émile Jaques-Dalcroze (1865-1950), amb el nom original de "La casa tota petita". En català va ser traduïda probablement pel seu seguidor Joan Llongueres. La primera referència que n'hem trobat data del 27 d'abril de 1908.

Partitura:

La casa tota petita - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Albert Massip i Joanot Cortès a Arbúcies, el febrer de 2024. Aquesta entrevista va ser possible gràcies a la col·laboració de Núria Tort.